eat smb.'s toads

уст.

быть подхалимом, лизоблюдом, подхалимничать, льстить (отсюда toad-eater, toad-eating)

Toad-eaters in pinafores surround Princekin. Do not respectable people send their children so as to be at the same school with him; don't they follow him to college, and eat his toads through life? (W. Thackeray, ‘The Newcomes’, ch. LIII) — Юные подхалимы в передниках окружают князька. Разве уважаемые люди не посылают своих детей в ту школу, где учится князек, чтобы последовать за ним в колледж и потом жить всю жизнь его щедротами?